Milan Richter

Dve básne (o) Tomasovi Tranströmerovi

Dve básne venované tohtoročnému laureátovi Nobelovej ceny za literatúru Tomasovi Tranströmerovi, ktorého poznám takmer 30 rokov a prekladám ešte dlhšie. Kopírujú čiastočne atmosféru jeho veršov, no zároveň hovoria o…

18.10.2011 o 16:41 | Karma článku: 2,84 | Prečítané:  769x | Diskusia: 3 príspevky
Milan Richter

Rilke - elegancia viazaného a sila voľného verša

Rilke do tretice. Zdá sa mi, že mnohí neúnavní veršotepci a mnohé neomdlievajúce veršotepkyne na týchto sme-blogoch čítajú iba tak seba navzájom, pritakávajú si, potľapkávajú jeden druhého/druhú po pleci... a zavše…

7.2.2008 o 0:36 | Karma článku: 5,19 | Prečítané:  2316x | Diskusia: 3 príspevky
Milan Richter

"Táto Ryba vonia od hlavy" - Tomáš Janovic

Poslal som Tomášovi Janovicovi útly rukopis aforizmov a krátkych textov od maturantky Katky. Reku, ak sa ti budú tie textíky páčiť, napíš pár slov, dáme na obálku. Ak sa ti páčiť nebudú, radšej mi ani nevolaj. - Ale…

5.2.2008 o 21:46 | Karma článku: 7,32 | Prečítané:  2742x | Diskusia: 11 príspevkov
Milan Richter

Šalom, Tuvia, šalom, ktorí ste prežili

Včera 30. januára sa Tuvia Rübner, bratislavský rodák a jeden z najväčších súčasných básnikov Izraela, dožil 84 rokov. Dnes mi odpovedal na blahoželanie so svojím typickým humorom, že 8+4 je 12, ale že on veru nie…

31.1.2008 o 15:22 | Karma článku: 4,63 | Prečítané:  2049x | Diskusia: 2 príspevky
Milan Richter

Poetky, ktoré malíčkom vedia vyvolať aj utíšiť búrku

Od čias gréckej poetky-čarodejnice Sapfó nám mužom vyrážajú dych verše napísané ženami. Nie, nenazval by som to "ženskou poéziou", lebo poézia je len jedna, totiž tá dobrá. Spomeňte si na vybrúsené sonety…

29.1.2008 o 18:11 | Karma článku: 5,81 | Prečítané:  1840x | Diskusia: 7 príspevkov
Milan Richter

Rilkeho hľadanie šľachtického rodu - poéma, ktorá ho preslávila

Takmer 110 rokov od vzniku prvej verzie sa Zástavník (Kornet) veľkého pražského básnika R. M. Rilkeho po prvý raz zjaví v svojej dvojjazyčnej kráse: 24. januára 2008 (vo štvrtok) o 18.00 hod.   v Mozartovej sieni…

21.1.2008 o 15:27 | Karma článku: 7,08 | Prečítané:  2253x | Diskusia: 5 príspevkov
Milan Richter

Také prsia ako Marilyn nemáš...

...mi povedal dnes ráno 91-ročný Ewald Osers, obor medzi svetovými prekladateľmi poézie. Nedávno som ho videl v Bratislave, keď mu odovzdávali Hviezdoslavovu cenu za preklady slovenskej poézie, napr. za výber z M.…

20.1.2008 o 0:25 | Karma článku: 8,13 | Prečítané:  2770x | Diskusia: 15 príspevkov
Milan Richter

Rilke - povedala Marilyn Monroeová, keď sa jej spýtali...

...ktorého básnika má rada. Z jej očarujúcich úst to zaznelo pridýchnuto ako "Rilki", ale povedzme si na rovinu, kto z vás by vedel prečítať správne všetky mená hercov a spisovateľov? Aj Marilyn nám robí…

16.1.2008 o 16:51 | Karma článku: 5,31 | Prečítané:  1419x | Diskusia: 17 príspevkov

Už ste čítali?